PawSox extend coaching staff, bring Crabbe aboard