Capt. Lee lands police chief's job in Hopkinton, Mass.