Top-seeded Falcons stymie Broncos, win Division I hockey title