Embattled civil unions bill faces two fronts