Burrillville's Norton battles shoulder woes in Yankees' system