Snafu disrupts progress on Chestnut Hill Road Bridge; officials worried