PawSox' season comes to an end