Tolman erupts for 35-6 victory over Woonsocket