Burrillville's playoff runs ends with shootout loss