Burrillville girls get back on track, top Tolman