Thanks to PawSox pitching coach, Bard’s arm, confidence on the rise