Split school board vote allows panel to oust leaders