Errors cost Navigant dearly in Northeast Regional tourney opener