Reward for a job well done: Beyeler, Sauveur to join Red Sox’ staff for rest of season