Two men face drug charges following separate vehicle stops