City woman charged with making threatening gesture to teacher