Errors plague Villa Novans in season-opening defeat