PawSox unable to complete comeback, fall to Braves