Iglesias plays third in PawSox's win over Tribe