Family searches for young son’s ‘best friend’