Police retiree sues over budget commission cuts