Movie link conjures up nightmare for local family