Life as a backup catcher suits Boston's Ross fine