City couple charged with assault, thefts