New gallery focuses on art of multimedia collaboration